KJV Mateo 4:18-19
18. 18. And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers. At si Jesus, sa pamamagitan ng paglakad sa dagat ng Galilee, nakita ko ng dalawang mga kapatid, Simon na tinatawag na Pedro, at Andrew ang kanyang mga kapatid na lalaki, paghahagis ng isang lambat sa dagat: para sa sila ay Fishers.
19. 19. And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men. At siya sabi niya sa kanila, Sundin ang sa akin, at ako na gagawin mo Fishers ng mga tao.
What does it mean to be fishers of men? Ano ang ibig sabihin ay Fishers ng mga tao? We see the symbol of a fish all the time. Makita namin ang simbolo ng isang isda sa lahat ng oras. Most often on the trunk of a car. Karamihan sa mga madalas na sa baul ng isang kotse. Today a fish is used as a symbol to show others you are a Christian? Today isda ay ginamit bilang isang simbolo upang ipakita sa iba ikaw ay isang Kristiyano? Is there any saving power in a plastic symbol of a fish glued to the back of a trunk lid? Mayroon bang anumang pag-save ng kapangyarihan sa isang plastic simbolo ng isang isda nakadikit sa likod ng talukap ng mata ng isang puno ng kahoy? Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. Ikaw shalt hindi gumawa ng sa iyo sa anumang inukit na imahe, o sa anumang anyo ng anumang bagay na nasa langit sa itaas, o na sa ilalim ng lupa, o na nasa tubig sa ilalim ng lupa. KJV Exodus 20:4. KJV Exodo 20:4.
God never intended that this parable should raise up an image, any type of physical image. Ang Diyos ay hindi kailanman binalak na ito parabula dapat magtaas ng up ang isang imahe, anumang uri ng pisikal na imahe. But God did place a spiritual lesson is this parable. Subalit ang Diyos ay maglagay ng isang espirituwal na aral na ito ay talinghaga. A spiritual lesson which can only be revealed through His word. Ang espirituwal na aral na kung saan ay maaari lamang nagsiwalat sa pamamagitan ng Kanyang salita. Whom shall he teach knowledge? Sino siya ay dapat magturo ng kaalaman? and whom shall he make to understand doctrine? at kung sino ang dapat niyang gawin upang maunawaan ang doktrina? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. ang mga ito ay na-awat mula sa gatas, at inilabas mula sa pitso. For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little: KJV Isaiah 28:9-10. Para sa mga utos ay dapat sa utos, utos sa utos, linya sa linya, linya sa linya; dito ng kaunti, at may isang maliit na: KJV Isaias 28:9-10.
To find the spiritual lesson God is teaching us we must search the scriptures. Upang mahanap ang espirituwal na aral ng Diyos ay ang pagtuturo sa amin ay dapat naming hanapin ang mga kasulatan. Thus saith the Lord God; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net. Kaya sabi ng Panginoong Diyos; ko kaya bumuka ang aking lambat sa iyo na may isang kumpanya ng maraming tao, at sila ay dapat magdala sa iyo hanggang sa aking net. KJV Ezekiel 32:3. KJV Ezekiel 32:3. The physical net represents His followers. Ang pisikal na net kumakatawan sa Kanyang mga tagasunod. God’s people are to work with the Holy Spirit and His angles for the salvation of this world. Ng Diyos ang mga tao sa gawain ng Banal na Espiritu at ang Kanyang angles para sa kaligtasan ng mundo.
KJV Matthew 13:47. KJV Mateo 13:47. Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: 48. Muli, sa kaharian ng langit ay tulad sa isang net, na cast sa dagat, at ang nakukuha ng bawat uri: 48. Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away. Kung saan, kapag ito ay puno na, sila Drew sa tabing-dagat, at naupo, at nakukuha ang mabuti sa vessels, ngunit cast ang masamang malayo.
Herein lies the mystery of God’s word. Kasinungalingan dito ang mga misteryo ng salita ng Diyos. The physical net represents His words and how they are linked together. Ang pisikal na net kumakatawan sa Kanyang mga salita at kung paano sila ay na-link na magkasama. As the net gathers all types of fish, so the plan of salvation calls all His people, both the good and the bad. Bilang net ang tiklop lahat ng uri ng isda, kaya ang plano ng kaligtasan ng mga tawag sa lahat ng Kanyang mga tao, parehong ang mabuti at ang masama.
The mystery of God’s word is no mystery at all. Ang misteryo ng salita ng Diyos ay walang misteryo sa lahat. Some may refer to it as a mystery. Ang ilan ay maaaring sumangguni sa mga ito bilang isang misteryo. Some call it theology. Ang ilang mga tawag na ito ng teolohiya. At times the word of God is introduced in a confusing manner. Sa panahon ang salita ng Diyos ay ipinakilala sa isang nakalilito paraan. Some teach that the word of God must be understood by rules. Ang ilang mga turuan na ang salita ng Diyos ay dapat na nauunawaan ng mga patakaran. Often times these rules are not from God, but from men. Kadalasan ang mga beses na mga patakaran ay hindi mula sa Diyos, ngunit mula sa mga tao. For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. Para sa walang sanhi nila hid para sa akin ang kanilang net sa isang hukay, na walang dahilan nila digged para sa aking kaluluwa. Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall. Hayaan pagkawasak lumapit sa kanya at nang hindi namamalayan; at hayaan ang kanyang mga net na siya hath hid mahuli sa kanyang sarili: sa na ang pagsira sa kanya ipaalam sa pagkahulog. KJV Psalms 35:7-8. KJV Awit 35:7-8.
Instead of making the word of God simple to understand, people have endeavored to weave their own words to trap the souls of people who are unaware, those who have not taken the time to develop a personal relationship with Christ. Sa halip na gawin ang mga salita ng Diyos simpleng upang maunawaan, ang mga tao ay may endeavored sa lumala ang kanilang sariling mga salita sa bitag ang kaluluwa ng mga tao na hindi alam, ang mga may hindi kinuha ng oras upang bumuo ng isang personal na relasyon kay Kristo. These people are easily trapped in a net fabricated by the words of man. Ang mga tao ay madaling trapped sa isang net gawa-gawa ng mga salita ng tao. A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet. Ang isang tao na flattereth kanyang mga kapit-bahay spreadeth isang net para sa kanyang mga paa. KJV Proverbs 29:5. KJV Kawikaan 29:5.
Many people agree, we are to test every word, that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the Lord doth man live. Maraming mga tao ang sang-ayon, kami na subukan ang bawat salita, na baka siya ay gumawa ng sa iyo alam ng tao na doth hindi mabubuhay sa pamamagitan ng tinapay lamang, ngunit sa pamamagitan ng bawat salita na proceedeth sa labas ng bibig ng Panginoon doth tao mabuhay. For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. Para sa oras ay dumating kapag sila ay hindi matiis tunog doktrina; ngunit pagkatapos ng kanilang sariling lusts dapat sila santambak ang kanilang mga sarili sa mga guro, sa pagkakaroon ng pangangati tainga; At sila ay tumalikod sa kanilang mga tainga mula sa katotohanan, at dapat na nakabukas sa fables. Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. Pag-aaral sa pagpapakita sarili mo na inaprubahan sa Diyos, ang isang trabahador na needeth hindi dapat napapahiya, naghahati nang tama ang salita ng katotohanan. But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. Subalit umiwas walang galang at walang kabuluhan babblings: para sa sila ay palakihin sa mas ungodliness. KJV Deuteronomy 8:3, 2 Timothy 4:3-4, 2 Timothy 2:15-16. KJV Deuteronomio 8:3, 2 Timoteo 4:3-4, 2 Timoteo 2:15-16.
How do we protect ourselves from the nets that others spread before us? Paano natin mapangalagaan ang ating sarili mula sa nets na kumalat sa iba bago sa amin? These nets have been prepared over many years. Ang mga nets ay handa sa paglipas ng maraming taon. The deceptions have been laid out so well, it may be difficult to distinguish between truth and error. Ang deceptions ay inilatag ang kaya ng mabuti, ito ay maaaring maging mahirap na makilala sa pagitan ng katotohanan at error. It often seems much easier to let others do our studying for us. Ito ay madalas na tila lubhang mas madaling hayaan ang iba na gawin ang aming pag-aaral para sa amin. We don’t have enough time. Wala kaming sapat na oras. We do not even try but we complain it is too difficult. Hindi namin kahit na subukan ngunit magreklamo namin ito ay masyadong mahirap. We spend time building up riches on earth, but little time building up treasure in Heaven. Gumastos kami ng oras up ng gusali ng kayamanan sa lupa, ngunit ang maliit na oras na gusali up ng kayamanan sa langit. Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity. Pagkawalang-halaga ng mga vanities, sabi ng pari, kawalang-kabuluhan ng mga vanities; lahat ay banidad. What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? Ano ang tubo hath isang tao ng lahat ng kanyang mga bisig na siya taketh sa ilalim ng sikat ng araw? KJV Ecclesiastes 1:2-3. KJV Eclesiastes 1:2-3.
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Sila ay naghanda ng isang lambat para sa aking mga hakbang; ang aking kaluluwa ay bowed down: sila ay digged hukay ng isang bago sa akin, sa gitna kung ano man ang mga ito ay bumagsak sa kanilang sarili. Psalms 57:6. Awit 57:6. The net that men spin cannot stand up to the word of God. Ang net na tao magsulid ay hindi maaaring tumayo sa salita ng Diyos. The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going. Ang simpleng believeth bawat salita: ngunit ang may bait na tao looketh rin sa kanyang pagpunta. That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God; Proverbs 14:15, Colossians 1:10. Kayo na maaaring lakarin ng mga karapat-dapat sa Panginoon sa lahat ng mga kasiya-siya, sa pagiging kapaki-pakinabang sa bawat mabuting gawa, at ang pagtaas sa kaalaman ng Diyos; Kawikaan 14:15, Colosas 1:10.
God is always watching over His people. Ang Diyos ay laging nanonood sa kanyang mga tao. We need to pray for His strength and guidance. Kailangan namin sa pagdarasal para sa kanyang lakas at patnubay. Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength. Hilahin mo ako sa labas ng net na sila ay inilatag privily para sa akin: para sa sining ikaw ang aking lakas. KJV Psalms 31:4. KJV Awit 31:4. Without God’s help we have a little hope of escaping the nets we may already be trapped in. Our prays must be constant and consistent. Walang Diyos ng tulong kami ay may isang maliit na pag-asa ng escaping ang nets maaari naming ma-trapped in aming prays dapat palagi at pare-pareho. Mine eyes are ever toward the Lord; for he shall pluck my feet out of the net. Mine mata ay kailanman patungo sa Panginoon ay dapat para sa kanyang lakas ng loob ang aking mga paa sa labas ng net. KJV Psalms 25:15 KJV Awit 25:15
We should never let our guard down. Hindi kami na dapat ipaalam sa aming mga bantay pababa. Only the word of God can keep us on course. Tanging ang salita ng Diyos ay maaaring panatilihin sa amin sa kurso. We fall victim to the nets of men when we take our eyes off God and place our trust in men. Pagkahulog namin ang biktima sa nets ng mga tao kapag tinitingnan namin ang aming mga mata mula sa Diyos at ilagay ang aming tiwala sa mga tao. When we fail to study the word of God on our own. Kapag bumagsak tayo sa pag-aaral ng salita ng Diyos sa ating mga sarili. Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the Lord your God proveth you, to know whether ye love the Lord your God with all your heart and with all your soul. Ikaw shalt hindi makinig sa mga salita ng propeta, o ang taong mapangarapin ng dreams: para sa Panginoon ang inyong Diyos proveth sa iyo, upang malaman kung ang inyong pag-ibig ng Panginoon mong Diyos sa lahat ng inyong mga puso at sa lahat ng iyong kaluluwa. KJV Deuteronomy 13:3. KJV Deuteronomio 13:3.
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels: To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings. Ang matalino na tao ay maririnig, at dagdagan ang pag-aaral; at isang tao ng pag-unawa ay dapat makuha sa matalino counsels: Upang maunawaan ang isang salawikain, at ang pakahulugan, ang mga salita ng marunong, at ang kanilang maitim na kasabihan. The fear of the Lord is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction. Ang takot sa Panginoon ay simula ng kaalaman: ngunit fools kasuklaman karunungan at pagtuturo. Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him. Bawat salita ng Diyos ay dalisay: siya ay isang kalasag sa kanila na ilagay ang kanilang tiwala sa kanya. KJV Proverbs 1:5-7, Proverbs 30:5. KJV Kawikaan 1:5-7, Kawikaan 30:5.
We will only be safe when we study God’s word. Kami lamang kapag ligtas na pag-aaral namin ang salita ng Diyos. Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path. Pagkatapos shalt ikaw maintindihan ang katuwiran, at kahatulan, at katarungan; oo, ang bawat mabuting landas. When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul; Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee: To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things; Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;. Kapag ang karunungan entereth sa thine puso, at kaalaman ay kaaya-aya sa iyong kaluluwa; paghuhusga ay dapat panatilihin sa iyo, pag-unawa ay dapat panatilihin sa iyo: Upang iligtas sa iyo mula sa mga paraan ng masasamang tao, mula sa mga tao na speaketh froward mga bagay; Sino ang iwanan ang mga landas ng kabanalan , sa paglakad sa mga paraan ng kadiliman. Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked; Whose ways are crooked, and they froward in their paths: To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words; They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate. Sino malugod na gawin masama, at galak sa frowardness ng masama; Kaninong mga paraan ay hindi tapat, at sila froward sa kanilang mga landas sa: Upang iligtas sa iyo mula sa mga kakaibang babae, kahit mula sa mga estranghero na flattereth sa kanyang salita; magpahayag ng paniniwala nila na alam nila Diyos; ngunit sa mga gawa tanggihan sila sa kanya, sa pagiging nakapopoot, at matigas ang ulo, at sa bawat mabuting isumpa trabaho. KJV Proverbs 2:9-16, Titus 1:16. KJV Kawikaan 2:9-16, Tito 1:16.
We can be sure God’s word will not only protect us, but will provide us with the understanding and means to help others. Maaari naming siguraduhin na ang salita ng Diyos ay hindi lamang protektahan sa amin, ngunit ito ay nagbibigay sa amin ang pag-unawa at ibig sabihin nito upang makatulong sa iba. Using the simple word, net, God has provided understand beyond our comprehension. Paggamit ng mga simpleng salita, sa net, ang Diyos ay nagbigay ng maintindihan na lampas sa aming unawa. This illustrates the power of God’s word. Ito ay naglalarawan ng kapangyarihan ng salita ng Diyos. Just as the physical let is linked together, God has used a single word to warn, encourage and to teach us how to become fishers of men. Lamang bilang pisikal na ipaalam sa ay naka-link sama-sama, ang Diyos ay ginagamit ng isang salita upang bigyan ng babala, at hinihikayat na magturo sa amin kung paano maging Fishers ng mga tao. All linked together to reveal His plan of salvation. Lahat ng mga naka-link-sama upang ihayag ang Kanyang plano ng kaligtasan. Luke and John have provided us with examples of God’s power. Lucas at Juan na ibinigay sa amin ng mga halimbawa ng Diyos sa kapangyarihan.
KJV Luke 5:5. KJV Lucas 5:5. And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net. At Simon pagsagot sinabi sa kanya, Master, kami ay toiled ang lahat ng mga gabi, at kinuha walang: gayon pa man sa iyong salita ay ako ilugay ang net. 6. 6. And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake. At kapag sila ay tapos na ito, sila ay pinaligiran ang malaking kawan ng isda: at ang kanilang net preno.
KJV John 21:6. KJV Juan 21:6. And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. At sinabi niya sa kanila, Cast ang net sa kanang bahagi ng barko, at kayo’y ay dapat mahanap. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes. Nila ang cast kaya, at ngayon sila ay hindi able sa gumuhit ito para sa mga tao ng mga isda. 7. 7. Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Kaya na alagad na iniibig ni Jesus ang sabi niya sa Pedro, ito ay ang Panginoon. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher’s coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea. Ngayon kapag Simon Pedro narinig na ito ay ang Panginoon, girt siya amerikana kanyang mangingisda’s sa kanya, (para siya ay hubad,), at naging cast ang kanyang sarili sa ang dagat.
When Jesus directed Simon when and how to cast down his nets, the results were a miracle. Kapag si Jesus ay itinuro Simon kung kailan at kung paano magbaba ng kanyang nets, ang mga resulta ay isang himala. This is a lesson we need to pay close attention to. Ito ay isang aral na kailangan namin magbayad ng malapit ng pansin. God has provided us with specific instructions of when and how to cast our nets. Ang Diyos ay nagbigay sa amin ng mga tiyak na mga tagubilin sa kung kailan at kung paano ang aming mga cast nets. The emphasis lies in key word common to both parables, multitude. Ang diin sa mga kasinungalingan key karaniwang salita sa parehong mga parables, maraming tao. As we follow this thought and the word multitude through the scriptures we find many stories revealing God’s glory and His works. Bilang sundin namin ito pinag-isipan at ang salita na maraming tao sa pamamagitan ng kasulatan nakita namin maraming mga kuwento nagsisiwalat ng Diyos kaluwalhatian at ng Kanyang mga gawa. The greatest of all these is the multitude of God’s mercy toward us. Ang pinakadakilang ng lahat ng mga ito ay ang maraming tao ng Diyos ang awa papunta sa amin.
KJV Isaiah 63:7. KJV Isaias 63:7. I will mention the lovingkindnesses of the Lord, and the praises of the Lord, according to all that the Lord hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses. Ako ay banggitin ang lovingkindnesses ng Panginoon, at ang mga papuri ng Panginoon, ayon sa lahat na ang Panginoon hath bestowed sa amin, at ang mga dakilang kabutihan patungo sa bahay ng Israel, na kung saan siya hath bestowed sa kanila ayon sa kanyang mercies, at ayon sa mga tao ng kanyang lovingkindnesses. 8. 8. For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour. Para sa mga sinabi niya, tiyak na sila ay aking mga tao, ang mga bata na hindi kasinungalingan: kaya siya ay kanilang Tagapagligtas.
The gospels contains many stories about the multitudes which followed Jesus, all the miracles He performed and the words He spoke. Ang gospels ay naglalaman ng maraming mga kuwento tungkol sa mga multitudes na sumunod kay Jesus, ang lahat ng mga himala niya ang gumanap at ang salita niya ang nagsalita. After Christ’s sacrifice and resurrection we find examples of how His disciples continued the work of salvation. Pagkatapos ni Cristo sakripisyo at pagkabuhay na muli nakita namin ang mga halimbawa ng kung paano ang Kanyang mga alagad patuloy ang gawain ng kaligtasan. In the Book of Acts, Luke recorded these events so we would remember. Sa Aklat ng Gawa, Lucas maitatala ang mga kaganapan sa gayon kami ay matandaan.
KJV Acts 2:39. KJV Gawa 2:39. For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call. Para sa pangako ay sa inyo, at upang ang inyong mga anak, at sa lahat ay na-off sa kalayuan, kahit na maraming bilang ng Panginoon ang aming Diyos ay dapat na tawag. 40. 40. And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation. At sa marami pang ibang mga salita siya ay magpatotoo at payuhan, sinasabi, I-save ang inyong sarili mula sa malungkot henerasyon. 41. 41. Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls. Pagkatapos nila na masaya na natanggap ang kanyang salita ay mabautismuhan: at sa parehong araw na may mga idinagdag niya sa kanila mga tatlong thousand kaluluwa.
KJV Acts 4:4. KJV Gawa 4:4. Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand. Howbeit marami sa kanila na marinig ang salita naniniwala; at ang bilang ng mga tao ay tungkol sa lima thousand.
Just as the net is used as a simple example to teach us many lessons, all of them pointing to salvation, the work God has given us to do is based upon a simple plan. Tulad ng net ay ginamit bilang isang simpleng halimbawa upang magturo sa amin ng maraming aralin, lahat ng mga ito na tumuturo sa kaligtasan, ang gawain ng Diyos ay ibinigay sa atin upang gawin ay batay sa isang simpleng plano. The disciples baptized thousands by following this plan. Ang mga alagad mabautismuhan sa pamamagitan ng libo-libong mga sumusunod na plano na ito. A number of examples are given in Acts chapters 2, 3 and 4. Ang bilang ng mga halimbawa ang ibinigay sa Gawa Chapters 2, 3 at 4. Within these sermons we are given specific instructions of how to teach and what to teach. Sa loob ng mga sermons namin ay binibigyan ng mga tiyak na mga tagubilin kung paano magturo at kung ano ang nagtuturo.
KJV Acts 4: 10. KJV Gawa 4: 10. Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole. Maging ito na kilala sa inyo lahat, at sa lahat ng mga tao ng Israel, na sa pamamagitan ng pangalan ni Hesus Kristo ng Nasaret, kanino kayo ipinako sa krus, na binuhay ng Diyos mula sa patay, kahit na sa pamamagitan ng kanya doth ito tumayo tao dito bago ka buo. 11. 11. This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. Ito ay ang bato kung saan ay itinakda sa sero ng builders mo, na maging ang pinuno ng sulok. 12. 12. Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. Ni ay may kaligtasan sa anumang iba pang: para diyan ay wala sa ibang pangalan sa silong ng langit na ibinigay sa mga tao, kung saan dapat namin ma-save. 13. 13. Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus. Ngayon kapag sila ay nakita ko ang katapangan ni Pedro at ni Juan, at perceived na sila ay walang pinag-aralan at walang pinag-aralan mga tao, sila marvelled; at kanilang kinuha kaalaman ng mga ito, na sila ay may Jesus.
What does it mean to teach in the name of Jesus Christ? Ano ang ibig sabihin na magturo sa pangalan ni Jesu-Cristo? When teaching in the name of Jesus we are to teach exactly what Christ taught and how He taught. Kapag ang pagtuturo sa pangalan ni Jesus tayo ay magturo sa kung ano mismo ang itinuro ni Kristo at kung paano niya ang itinuro. We are to follow His example. Kami ay upang sundin ang Kanyang halimbawa. And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself. At nagsisimula sa Moises at ang lahat ng mga propeta, siya expounded sa kanila sa lahat ng mga kasulatan ng mga bagay-bagay tungkol sa kanyang sarili. KJV Luke 24:27. KJV Lucas 24:27. The disciples also taught the Jews and the Gentiles the prophecies revealing the life of Christ, His mission, work, sacrifice and resurrection. Ang mga alagad din ang nagturo sa mga Hudyo at sa mga Gentil ang hula nagsisiwalat ang buhay ni Kristo, ang Kanyang misyon, trabaho, sakripisyo at muling pagkabuhay. They also taught the parables they had learned from Jesus. Sila din ang nagturo sa parables kanilang natutunan mula kay Jesus. They taught the people about the guaranteed salvation provided by Christ. Sila ay tinuturuan ang mga tao tungkol sa garantisadong kaligtasan na ibinigay sa pamamagitan ni Kristo.
For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. Para sa Panginoon taketh kasiyahan sa kanyang mga tao: siya ay pagandahin ang mga mababang-loob sa kaligtasan. Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. Hayaan ang mga banal ay nagagalak sa kaluwalhatian: hayaan silang kumanta nang malakas sa kanilang mga kama. Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand; And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the Lord is his treasure. Hayaan ang mataas na papuri ng Diyos ay sa kanilang bibig, at ang isang dalawang talim tabak sa kanilang kamay; At ang karunungan at kaalaman ay dapat na ang katatagan ng iyong oras, at lakas ng kaligtasan: ang takot ng Panginoon ay ang kanyang kayamanan.
KJV Psalms 149:4-6, Isaiah 33:6. KJV Awit 149:4-6, Isaias 33:6.
This study shows an example of applying a few simple study methods to learn how to read and understand the word of God. Pag-aaral na ito ay nagpapakita ng isang halimbawa ng pag-aaplay ng ilang simpleng pamamaraan ng pag-aaral upang malaman kung paano basahin at intindihin ang salita ng Diyos. It began by taking a single text, identifying a single key word, in this case the word, net, and following that word through the Bible. Ito ay nagsimula sa pamamagitan ng pagsasagawa ng isang teksto, na nagpapakilala ng isang solong susi salita, sa kasong ito ang mga salita, net, at mga sumusunod na salita sa pamamagitan ng Biblia.
The study also identifies a spiritual concept within the parable and explains what it means to be fishers of men. Ang pag-aaral din nagpapakilala sa isang espirituwal na kaisipan sa loob ng parabula at nagpapaliwanag kung ano ang ibig sabihin nito ay Fishers ng mga tao. This can be done with any parable. Ito ay maaaring gawin sa anumang parabula. As with every parable, the spiritual meaning can only be revealed through the word of God. Tulad ng bawat parabula, espirituwal na ang ibig sabihin ay maaari lamang nagsiwalat sa pamamagitan ng salita ng Diyos. Ezekiel 32:3 clearly identifies people as a net. Ezekiel 32:3 malinaw na nagpapakilala sa mga tao bilang isang net.
While interpreting a parable the physical characteristics must also be considered. Habang interprete isang parabula ang pisikal na katangian ay dapat ding isaalang-alang. A net is made up of many strings or pieces of rope interlaced together. Net ay binubuo ng maraming mga string o piraso ng lubid interlaced sama-sama. The same concept is taught in Isaiah 28:9-10. Ang parehong konsepto ay itinuturo sa Isaias 28:9-10. God’s word is also linked together in a predetermined pattern all pointing to the plan of salvation. Ang salita ng Diyos ay naka-link din sa sama-sama sa isang paunang-natukoy na pattern sa lahat ng pagturo sa plano ng kaligtasan. Just as a net is made up of one type of material, a parable can only be understood by using the word of God. Tulad ng isang lambat ay binubuo ng isang uri ng materyal, ang isang parabula ay maaari lamang na nauunawaan sa pamamagitan ng paggamit ng mga salita ng Diyos. Each phrase and thought must be carefully linked together. Ang bawat parirala at naisip ay dapat na maingat na naka-link na magkasama. In this case the main thought centers on the promise Jesus gave to Simon, how to become a fisher of men. Sa kasong ito ang pangunahing sentro ng pag-iisip sa mga pangako ni Jesus ang nagbigay sa Simon, kung paano maging isang mangingisda ng mga tao.
The question should be asked, how do we become fishers of men? Ang tanong ay dapat nagtanong, paano namin maging Fishers ng mga tao? The answer is, to share the gospel. Ang kasagutan ay, upang ibahagi ang ebanghelyo.
As the word net is followed through the scriptures, we are shown there is a right way and a wrong way to share God’s word. Bilang ng mga salita sa net ay sinundan sa pamamagitan ng kasulatan, kami ay ipinapakita diyan ay isang karapatan na paraan at ang isang maling paraan upang ibahagi ang salita ng Diyos. The Bible supplies a number of texts which can be linked together to explain and illustrate this point. Ang Biblia supplies ng isang bilang ng mga teksto na maaaring ma-link nang sama-sama na ipaliwanag at ilarawan ang puntong ito. It is only a matter of collecting the texts and putting them together to maintain a single train of thought. Ito ay lamang ng isang bagay ng pagkolekta ng mga teksto at paglagay ng mga ito nang sama-sama upang mapanatili ang isang solong tren ng pag-iisip. The conclusion is, we must learn how to study the word of God, not only to protect ourselves, but to obtain the ability to share God’s word with others. Ang konklusyon ay, kailangan namin malaman kung paano sa pag-aaral ng salita ng Diyos, hindi lamang upang protektahan ang ating sarili, ngunit upang makakuha ng mga kakayahan na ibahagi ang salita ng Diyos sa iba. This provides a series of texts using God’s word to explain why it is important to study. Ito ay nagbibigay ng isang serye ng mga teksto gamit ang salita ng Diyos na ipaliwanag kung bakit ito ay mahalaga sa pag-aaral.
The word net also shows how important it is to follow Jesus’ instructions when and how to share the gospel. Ang salita net din nagpapakita kung gaano kahalaga ito ay na sundan ni Jesus ang mga tagubilin sa kung kailan at paano upang ibahagi ang ebanghelyo. When we follow these instructions we are guaranteed success. Kapag sundin namin ang mga tagubilin na ito kami ay garantisadong tagumpay. Leading us to, and combining all of these texts is the work of the Holy Spirit. Nangunguna sa amin na, at pagsamahin ang lahat ng mga teksto ay ang gawain ng Banal na Espiritu. This is a simple process which can be followed by anyone taking the time and having the desire to learn and understand God’s word. Ito ay isang simpleng proseso na maaaring sumunod sa kahit sino sa pamamagitan ng paglaan ng panahon at pagkakaroon ng pagnanais upang malaman at maunawaan ang salita ng Diyos.
pag-aaral sa Biblia 